たま〜にアメリカンジョーク

和製アメリカンジョークの秀作があった。（中国人にはキツイ内容なのだがご愛嬌）

• 日本では-

ある男が道に３０文を落とし、それを見ていた男がそれを拾い返そうとした。
しかし落とした男は拾ってくれた男の善の心に感動し、その３０文を受け取ろうとしない。
２人でその３０文の譲り合いをしていたところに、通りすがって話を聞いていたもう一人の男が
その３０文に１０文足してこう言った。
「この４０文を２人で２０文ずつ分けなさい。３０文落としたあなたは、もともと３０文のところが２０文になって１０文の損。３０文拾えてたはずのあなたも１０文の損。わたしはここを通りかからなければ１０文出すことは無かったんだから、これも１０文の損。これでみんな平等だ。」
双方ともこれに納得し、場は円満に収められた。

• ところ変わって中国-

ある男が道に３０元を落とし、それを見ていた男はすばやく金を拾い懐に入れようとした。それに気づいた前者の男は３０元を返すように迫ったが、拾った男は返そうとしない。殴りあいになりそうになったところにある男が通りかかり、３０元のうち１０元を奪ってこう言った。
「残りの２０元を２人で１０元ずつ分けなさい。３０元落としたあなたは、もともと３０元無くすところを１０元返ってきたので１０元の得。拾ったあなたも３０元返さなきゃいけないところを１０元貰えたのだから１０元の得。通りがかっただけで１０元貰えた私も１０元の得。これでみんな平等だ。」
双方ともしばらく考えた挙句、結局３人で殴り合いの喧嘩が始まった

−アメリカでは−
ある男が道に３０ドルを落とし、それを見ていた男がそれを拾い落とした男に話かけた。
「私が拾ったのだから、私には半分を得る資格がある。１５ドル頂くよ」
殴りあいになりそうになったところに別の男が通りかかり、３０ドルまるごと奪ってこう言った。
「災いの元になるような物はこの世界から抹消すべきだ。この場合はキミたち二人の間から取り去れば十分だと考えられる。キミたちの間には和解が成立し、私は仲裁の費用として３０ドルを貰う権利を得られる。全員の要求と権利は守られたわけだ。」
双方ともにしばらく話し合い、最高裁まで争う決意を表明した。

−大阪では−
ある男が道に100円玉を落とし、それを見ていた子供ががそれを拾い落とした男に話かけた。
「おっちゃん、百万円落としたで」